1
00:00:20,730 --> 00:00:23,110
روميو، ألفا 12741.

2
00:00:23,210 --> 00:00:26,070
تم الحصول على إذن MC. المكان
مجانا.

3
00:00:26,250 --> 00:00:28,670
أوقات الصعود والنزول صارمة
ثلاث دقائق.

4
00:00:28,770 --> 00:00:33,026
روميو، ألفا 12741، فهمت. أنا قادم
ثلاث دقائق على المنصة.

5
00:00:33,050 --> 00:00:35,386
بعد الإقلاع، اخرج جنوبًا تمامًا
الممر.

6
00:00:35,410 --> 00:00:37,350
حسنًا، اخرج عبر الجنوب.

7
00:00:45,330 --> 00:00:46,910
سامحني من فضلك.

8
00:00:47,370 --> 00:00:49,910
سامحني من فضلك
سامحني من فضلك.

9
00:00:50,450 --> 00:00:51,590
آسف.

10
00:00:55,130 --> 00:00:56,350
أنا آسف، من فضلك.

11
00:00:56,970 --> 00:00:58,550
سامحني من فضلك.

12
00:01:33,130 --> 00:01:35,390
من هنا تستغرق عشر دقائق إلى تسابكوفا.

13
00:01:36,570 --> 00:01:37,750
دعنا نذهب.

14
00:01:45,410 --> 00:01:49,670
نحن بحاجة إلى استبدال ساشا بفتاة.
بينما لدينا، فيرا في خطر.

15
00:01:49,770 --> 00:01:51,870
- لن أعطيها بعيدا.
- لذلك نحن نخاطر بالإيمان.

16
00:01:51,930 --> 00:01:55,430
وإذا تركناها، فإننا نخاطر بكل شيء.
لن يغادر كارباتشوف بهذه الطريقة.

17
00:01:56,650 --> 00:01:58,950
الزرزور سوف يجذبه للخارج. اتصل به.

18
00:02:04,810 --> 00:02:06,150
إنهم سريعون.

19
00:03:13,050 --> 00:03:15,350
ابقي هنا، سأصطحب ساشا.

20
00:03:17,170 --> 00:03:19,350
- لا تقتل أحدا.
- أنا أعرف.

21
00:03:27,090 --> 00:03:29,350
-هل أنت على قيد الحياة؟
- نعم، الباب محشور.

22
00:03:43,250 --> 00:03:45,350
- اخرج!
- لا! لا حاجة!

23
00:03:47,490 --> 00:03:50,750
لا حاجة! لو سمحت! لو سمحت!

24
00:03:51,610 --> 00:03:55,870
أطلب 02، شرطة مكافحة الشغب وسيارة إسعاف!
نحن نرد ونتخذ مواقع دفاعية!

25
00:04:00,850 --> 00:04:02,270
ضع ذراعيك!

26
00:04:03,210 --> 00:04:04,910
استلقي على الأرض!

27
00:04:05,610 --> 00:04:06,710
استيقظ!

28
00:04:11,610 --> 00:04:13,590
نعم نعم. حصلت عليه، حصلت عليه.

29
00:04:36,730 --> 00:04:39,710
- لا تستيقظ! يجلس!
- أنا أفهم، أنا أفهم!

30
00:04:40,210 --> 00:04:42,430
لا تنهض! جلس! جلس!

31
00:04:55,570 --> 00:04:58,710
- هيا، دعونا نذهب!
- نعم فهمت! مفهوم!

32
00:05:00,130 --> 00:05:03,266
- في السيارة، هنا!
- خلاص، خلاص، اركبي السيارة، نعم. هذا كل شيء...

33
00:05:03,290 --> 00:05:05,150
- أزال ساقه!
- كل شيء، كل شيء، كل شيء..

34
00:05:05,930 --> 00:05:07,070
الاستلقاء!

35
00:05:07,970 --> 00:05:09,630
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

36
00:05:11,330 --> 00:05:12,670
الاستلقاء، انحنى رأسك.

37
00:05:13,130 --> 00:05:15,310
زينيا، تحاضن! تحاضن!

38
00:05:22,970 --> 00:05:24,390
أيوب، لقد مات.

39
00:05:24,890 --> 00:05:26,070
بعناية!

40
00:05:28,610 --> 00:05:30,870
هنا! هنا! زوراب، أنت تغطيني!

41
00:05:31,130 --> 00:05:32,470
كل شيء، كل شيء، كل شيء!

42
00:05:32,610 --> 00:05:34,790
- اخرج من السيارة بسرعة!
- دعنا نذهب! اخرج!

43
00:05:34,890 --> 00:05:36,630
زينيا بعدي!

44
00:05:37,610 --> 00:05:39,190
- هذا كل شيء...
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!

45
00:05:39,250 --> 00:05:41,590
- أنا قادم، أنا قادم.
- جلس!

46
00:05:44,450 --> 00:05:45,790
انظر إليَّ!

47
00:05:46,210 --> 00:05:47,790
انظر إليَّ!

48
00:05:48,730 --> 00:05:50,870
اتبعني، وإلا سوف تموت.

49
00:05:53,050 --> 00:05:54,270
ذهب! ذهب!

50
00:05:54,370 --> 00:05:58,230
ضع ذراعيك! استلقي على الأرض!
دعونا نطلق النار للقتل!

51
00:06:12,690 --> 00:06:13,830
يخرج!

52
00:06:20,170 --> 00:06:21,270
اعطها هنا!

53
00:06:24,850 --> 00:06:25,950
أيوب!

54
00:06:27,250 --> 00:06:28,790
أين، هناك صبي!

55
00:06:33,690 --> 00:06:35,430
سوف يجدوننا بسرعة بهذه السيارة.

56
00:06:35,970 --> 00:06:39,630
من فضلك لا تحتاج إلى كل هذا
المزيد. لو سمحت!

57
00:06:39,970 --> 00:06:42,710
- أيوب كيف حالك؟
- يبدو أن رئتي مثقوبة.

58
00:06:42,970 --> 00:06:44,470
نحن بحاجة للحصول على رصاصة.

59
00:06:47,490 --> 00:06:50,270
- لا يمكنك الذهاب إلى المستشفى.
- أنا أعرف.

60
00:06:50,490 --> 00:06:53,190
بعد ثلاثمائة متر على Mantulinskaya
كارشير بيضاء.

61
00:07:10,050 --> 00:07:11,630
لقد أصيب. يساعد.

62
00:07:14,530 --> 00:07:16,030
اللعنة...

63
00:07:19,890 --> 00:07:22,270
يحتاج للذهاب إلى المستشفى! لماذا أخذته
جلبت هنا؟

64
00:07:22,370 --> 00:07:25,950
سوف تنقذه في المستشفى، وبعد ذلك
سوف يقتل. الرجاء المساعدة.

65
00:07:26,010 --> 00:07:27,746
هذه جريمة. هذا غير ممكن، لا أستطيع.

66
00:07:27,770 --> 00:07:30,230
قلت أنك تنقذ الناس
لكنك لا تقتل.

67
00:07:30,290 --> 00:07:31,950
تفضل، أنقذني.

68
00:07:32,770 --> 00:07:35,310
- منذ متى أصيب؟
- منذ حوالي ثلاثين دقيقة.

69
00:07:54,770 --> 00:07:56,510
سوف نسجن جميعا.

70
00:07:56,930 --> 00:08:01,070
سيأخذونه بعيدًا، لكن الأمر سيستغرق وقتًا،
والآن أنت فقط من يستطيع المساعدة.

71
00:08:03,410 --> 00:08:05,430
سأحصل على الرصاصة وأوقف النزيف.

72
00:08:06,170 --> 00:08:09,030
ولكن سيكون لديك ساعة ونصف قبل ذلك
التشغيل العادي.

73
00:08:10,210 --> 00:08:11,390
ماذا قال؟

74
00:08:11,690 --> 00:08:14,430
- يشتكي من كثرة الكلام.
- اه...

75
00:08:17,330 --> 00:08:19,590
وكنت أتساءل لماذا تحتاج إلى طبيب...

76
00:08:24,490 --> 00:08:27,150
أنت محظوظ، شيء من كلية الطب
اليسار.

77
00:08:31,890 --> 00:08:32,990
أيوب؟

78
00:08:34,370 --> 00:08:35,470
هنا، اسكبه.

79
00:08:36,970 --> 00:08:40,870
إذا لم تنقذ الفتاة، هذا كل شيء
كان عبثا.

80
00:08:43,010 --> 00:08:45,470
أي نوع من الفتاة؟ من الذي يتحدث عنه؟

81
00:08:48,050 --> 00:08:52,110
باختصار، بمجرد أن تأخذه
أيها الناس، سأتصل بالشرطة على الفور

82
00:08:52,650 --> 00:08:55,230
وأنا أقول أنك هددني ل
لكي أساعدك.

83
00:08:55,970 --> 00:08:58,470
وإلا سيكون هذا هو الشخص الأخير
الذي أنقذه.

84
00:08:58,650 --> 00:09:00,990
- لا تخافوا، سوف نصل في الوقت المناسب.
- أنا لست خائفا.

85
00:09:01,970 --> 00:09:03,830
لا أستطيع المخاطرة بأشخاص آخرين.

86
00:09:23,770 --> 00:09:24,990
انا بحاجه للذهاب.

87
00:09:27,010 --> 00:09:28,386
لن أظهر مرة أخرى أبدًا

88
00:09:28,410 --> 00:09:31,550
وسوف أتأكد من أن هذا لديه كل شيء
لن تكون هناك عواقب. أعدك.

89
00:09:37,650 --> 00:09:38,790
زينيا!

90
00:09:42,130 --> 00:09:43,430
ماذا سيحدث لك بعد ذلك؟

91
00:09:44,050 --> 00:09:45,190
أين ستذهب؟

92
00:09:45,410 --> 00:09:46,910
سأكمل ما بدأته.

93
00:09:50,970 --> 00:09:52,790
إذن كانت هذه وظيفتي؟

94
00:09:53,010 --> 00:09:56,230
نعم. ربما كنت بحاجة فقط
الطبيب في الأوقات الصعبة.

95
00:10:28,890 --> 00:10:30,750
- نعم؟
- هذا أنا.

96
00:10:31,050 --> 00:10:32,990
هل سار كل شيء حسب الخطة؟

97
00:10:33,210 --> 00:10:35,830
نعم. إطلاقه. إطلاقه الآن.

98
00:10:36,770 --> 00:10:37,910
يتم القيام بذلك.

99
00:10:38,650 --> 00:10:41,510
Birdhouse، فقط لا ترتكب خطأ.
افعلها بشكل صحيح.

100
00:10:42,050 --> 00:10:44,870
الرياضيات، على عكس الناس،
ليس خطأ.

101
00:10:45,170 --> 00:10:47,270
- هل سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
- لا.

102
00:10:47,970 --> 00:10:51,270
وداعا. شكرا لك على كل شيء.
اذهب أبعد.

103
00:10:51,850 --> 00:10:53,510
وداعا زينيا.

104
00:10:58,610 --> 00:11:00,510
بولين، أعطني جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك، من فضلك.

105
00:11:23,930 --> 00:11:27,470
- هذا كل شيء. خان لهم جميعا.
- أنت مثل هذا التباهي.

106
00:11:53,450 --> 00:11:58,150
كل شيء بسببك. بسببك أنتوشا
ماتت. بسببك.

107
00:11:58,250 --> 00:12:00,910
بسببك، Vovochka يعاني.

108
00:12:01,170 --> 00:12:03,190
الرب يعاقبنا جميعاً على خطاياكم.

109
00:12:03,250 --> 00:12:04,750
اصمت هناك!

110
00:12:07,090 --> 00:12:08,950
إنه هنا بسببك.

111
00:12:10,290 --> 00:12:14,870
كان يجب أن تتركها في السجن معها.
وشعرت بالأسف من أجلك.

112
00:12:15,450 --> 00:12:17,310
قامت بتدفئة الثعبان على صدرها.

113
00:12:17,450 --> 00:12:19,990
اسكت! أو سأصمتك!

114
00:12:21,330 --> 00:12:22,386
مرحبًا؟

115
00:12:22,410 --> 00:12:25,470
بافل نيكولاييفيتش، رؤسائي
يطلب منك أن تأتي.

116
00:12:25,650 --> 00:12:28,390
أخبار عنك على شبكة الإنترنت الجميع
منزعج.

117
00:12:30,490 --> 00:12:31,590
أنا مشغول.

118
00:12:32,130 --> 00:12:33,226
سأقرر كل شيء لاحقا.

119
00:12:33,250 --> 00:12:36,030
لن تقرر أي شيء بالنسبة لك بعد الآن
تقرر كل شيء.

120
00:12:36,090 --> 00:12:38,910
نحن نعلم أنك في "البيت".
السد". إهدأ.

121
00:12:49,850 --> 00:12:52,430
تشيدكوف، استمع لي بعناية.

122
00:12:54,530 --> 00:12:59,310
حسنا، أنت تفهم أن هذا كل شيء
عن قصد؟ هذا هجوم على عائلتي.

123
00:12:59,610 --> 00:13:04,110
ابحث عن ابني، لست بحاجة للبحث عني!
لقد أخطأت - أصلح الأمر!

124
00:13:04,450 --> 00:13:08,230
إهدأ. سنكتشفك مبكرًا
أو في وقت متأخر في هذا المنزل.

125
00:13:12,530 --> 00:13:14,190
استمع أيها العقيد.

126
00:13:15,890 --> 00:13:17,270
سأكون بالأسفل الآن

127
00:13:18,810 --> 00:13:20,310
وسوف نقوم بفرز كل شيء.

128
00:13:21,170 --> 00:13:23,510
كما تفهم، لديهم ابني.

129
00:13:25,490 --> 00:13:27,830
- بافيل نيكولايفيتش؟
- سوف تقتله.

130
00:13:28,010 --> 00:13:29,670
لا أفهم ماذا تقصد؟

131
00:13:30,010 --> 00:13:33,146
هراء! تريد استبداله بفتاة.

132
00:13:33,170 --> 00:13:35,670
هناك فتاة واحدة هنا، تريد
اصطحبها.

133
00:13:35,730 --> 00:13:38,350
لقد سربت كل هذا عمدا إلى الإنترنت!

134
00:13:38,530 --> 00:13:41,830
هل تحتجز طفلاً كرهينة هناك؟
هل أنت خارج عقلك؟

135
00:13:41,970 --> 00:13:44,310
أنصحك بشدة بالنزول.

136
00:13:45,490 --> 00:13:47,030
سوف تقتله.

137
00:13:47,570 --> 00:13:49,350
ما المدخل والطابق؟

138
00:13:49,690 --> 00:13:51,350
لن نعطيها الفتاة

139
00:13:51,610 --> 00:13:54,390
دعونا نعمل على الأمور بشكل طبيعي
معك. نعم؟

140
00:13:56,090 --> 00:13:57,470
سأتصل بك مرة أخرى.

141
00:13:59,170 --> 00:14:00,470
*****!

142
00:14:19,090 --> 00:14:20,230
لا تلعب حولها.

143
00:14:20,970 --> 00:14:22,070
انها محملة.

144
00:14:33,850 --> 00:14:36,030
تشيدكوف، أنا قادم.

145
00:14:36,810 --> 00:14:40,590
المدخل الثاني، الطابق الحادي عشر،
الشقة على اليمين.

146
00:15:16,530 --> 00:15:17,710
احرص!

147
00:15:20,530 --> 00:15:22,070
لقد فعلنا الشيء الصحيح.

148
00:15:22,530 --> 00:15:26,310
عندما يطلقون سراحي، سأكون أول من يخرج
سأفعل ذلك - إنه أنت.

149
00:15:26,490 --> 00:15:30,510
طلبت الإدارة أن تنقل ذلك
عائلتك لم يعد لديها أصدقاء.

150
00:15:31,170 --> 00:15:34,230
لذلك اتضح أنني الآن الشخص المناسب لك
شخص مقرب.

151
00:15:35,530 --> 00:15:39,190
خذه إلى القسم. هناك و
قل لي كل شيء.

152
00:15:39,490 --> 00:15:42,710
- دعنا نذهب!
- ابحث عني يا ابني! هل تسمع؟

153
00:15:42,850 --> 00:15:44,590
ابحث عن ابنك!

154
00:16:00,570 --> 00:16:03,510
أكرهك. أنا أكره ذلك!

155
00:16:04,850 --> 00:16:06,386
أنت لم تشعر بالأسف بالنسبة لي!

156
00:16:06,410 --> 00:16:09,630
أنا أكره ذلك! لقد فعلت كل هذا عمدا..
لقد ضربتني دائمًا!

157
00:16:09,690 --> 00:16:11,590
كل شيء دائما ضدي!

158
00:16:11,730 --> 00:16:16,030
هيا، أطلق النار. والدتك جيفة
كنت كذلك، وأنت أسوأ!

159
00:16:16,210 --> 00:16:17,710
قلت اصمت!

160
00:16:20,370 --> 00:16:23,390
- إيمان! هذا أنا، زينيا.
- اخرج من هنا!

161
00:16:23,770 --> 00:16:26,106
فيرا ، سأخرج إليك الآن ،
فقط لا تطلق النار.

162
00:16:26,130 --> 00:16:27,710
قلت اذهب بعيدا!

163
00:16:29,850 --> 00:16:32,230
- فيرا، لا يمكنك أن تفعلي هذا.
- يترك!

164
00:16:32,370 --> 00:16:35,150
لا يجب أن تفعل هذا.
لا ينبغي. استمع لي.

165
00:16:35,250 --> 00:16:37,790
لا! لا، إنها زاحفة!

166
00:16:37,970 --> 00:16:40,950
لن يغير شيئا. أنت
سوف تفقد كل شيء إذا أطلقت النار.

167
00:16:41,050 --> 00:16:43,430
وماذا في ذلك؟ وماذا؟

168
00:16:44,810 --> 00:16:46,070
حسنا، المضي قدما واطلاق النار.

169
00:16:46,970 --> 00:16:49,830
سيغفر الله لي، لكنك في الجحيم
سوف تحترق.

170
00:16:50,010 --> 00:16:51,350
سأقتلك!

171
00:16:51,930 --> 00:16:53,790
سوف أنتقم منك من أجل والدتك!

172
00:16:58,490 --> 00:17:00,150
فيرا، انظري إلي.

173
00:17:02,250 --> 00:17:03,390
إنه ممنوع.

174
00:17:03,610 --> 00:17:07,110
لقد ضربتني بشدة لدرجة أنني لم أستطع الجلوس!

175
00:17:07,170 --> 00:17:09,230
لم أستطع التنفس، كان لدي ندوب هناك!

176
00:17:09,290 --> 00:17:13,830
وماذا في ذلك، الآن لن أكون مع أي شخص أبدا!
ماذا يمكنني أن أقول؟ ماذا عاقبني الله؟

177
00:17:14,050 --> 00:17:15,950
وكانت رحمة الله.

178
00:17:17,530 --> 00:17:19,950
لقد أعطاك فرصة للخلاص.

179
00:17:21,890 --> 00:17:24,390
ثم هذه هي فرصتك.

180
00:17:26,570 --> 00:17:29,070
اتركه! دعني أذهب!

181
00:17:29,210 --> 00:17:31,270
دعني أذهب! اتركه!

182
00:17:31,570 --> 00:17:35,750
- هادئ. هادئ، اهدأ.
- إنها أمي..! لقد قتلت أمي!

183
00:17:35,810 --> 00:17:38,990
- الله لا يعاقب من أجل الانتقام.
- اترك، قلت!

184
00:17:39,770 --> 00:17:41,750
- اتركه!
- الناس يفعلون هذا.

185
00:17:41,890 --> 00:17:43,470
اتركه!

186
00:17:44,130 --> 00:17:45,750
سأقتلها!

187
00:18:00,010 --> 00:18:01,590
الأم!

188
00:18:20,450 --> 00:18:23,630
- سوف تغادر معي.
- اللعنة عليك.

189
00:18:25,810 --> 00:18:27,470
تعال معي.

190
00:18:29,810 --> 00:18:31,110
دعنا نذهب.

191
00:18:35,530 --> 00:18:37,830
استيقظ. استيقظ.

192
00:18:37,970 --> 00:18:40,750
ماذا سيحدث للعم فولوديا؟
هل يمكنني أخذها معي؟

193
00:18:41,490 --> 00:18:44,750
لن أعطيك ابني! لا تلمس ابنك!

194
00:18:46,410 --> 00:18:47,950
ليس الآن.

195
00:18:53,970 --> 00:18:55,230
سأقلك.

196
00:18:56,850 --> 00:18:58,390
سأعود من أجلك.

197
00:19:15,290 --> 00:19:16,550
العقيد تشيدكوف

198
00:19:16,610 --> 00:19:19,270
- هذه بلوتنيكوفا تتحدث، هل تسمعني؟
- اتصل بـ سوبر.

199
00:19:19,570 --> 00:19:21,710
أنا أسمعك! ما هو الخطأ في الفتاة؟

200
00:19:21,850 --> 00:19:25,590
سوف نخرج الآن، ولكني أريد أن أكون كذلك
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام معنا.

201
00:19:25,650 --> 00:19:28,590
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- بخير.

202
00:19:28,810 --> 00:19:30,546
ثم النزول رحلة واحدة أدناه.

203
00:19:30,570 --> 00:19:32,950
لا أريد أن يكون الطفل خائفًا
الناس بالسلاح.

204
00:19:33,010 --> 00:19:34,190
بخير!

205
00:19:35,050 --> 00:19:36,150
اذهب إلى الطابق العلوي.

206
00:19:37,570 --> 00:19:39,270
نحن في طريقنا إلى أسفل!

207
00:19:51,490 --> 00:19:52,790
يخرج!

208
00:20:00,450 --> 00:20:01,950
والدتك!

209
00:20:27,330 --> 00:20:28,870
انتظرني في السيارة.

210
00:20:50,610 --> 00:20:52,070
من فضلك لا تفعل ذلك.

211
00:21:10,650 --> 00:21:11,750
شكرًا لك.

212
00:21:12,370 --> 00:21:15,190
هل تسمع؟ شكرًا لك. شكرًا لك.

213
00:21:17,290 --> 00:21:19,710
هل تسمع؟ لن أخبر أحدا.

214
00:22:49,250 --> 00:22:51,070
سوف تعاقب نفسك.

215
00:23:03,570 --> 00:23:05,350
سأعتني بك.

216
00:23:06,250 --> 00:23:07,470
أعدك.

217
00:23:35,210 --> 00:23:36,470
أتمنى لك صحة جيدة.

218
00:23:38,730 --> 00:23:40,390
ما هذا الذي لديهم هنا، نفق أو شيء من هذا؟

219
00:23:40,530 --> 00:23:43,710
نعم. تم تحطيم سبع شقق.

220
00:23:50,730 --> 00:23:55,510
♪ الآن سوف تسمع مأساة ♪
♪ وحكاية تحذيرية ♪

221
00:23:55,690 --> 00:23:59,230
♪ عن الصبي بوبي الذي أحب... ♪

222
00:24:00,690 --> 00:24:02,790
♪ ...نعم، أحببت المال. ♪

223
00:24:02,970 --> 00:24:07,030
♪ - كان بوبي ولدًا صالحًا منذ ولادته. ♪
♪ - أحسنت. ♪

224
00:24:07,170 --> 00:24:11,750
♪ - كان لدى بوبي هواية، وكان يحب المال. ♪
♪ - ولد جيد. ♪

225
00:24:12,130 --> 00:24:13,870
♪ أحب وحفظ. ♪

226
00:24:14,530 --> 00:24:15,666
♪ ماذا حدث بعد ذلك؟ ♪

227
00:24:15,690 --> 00:24:19,626
♪ - جميع الأطفال مثل الأطفال، يعيشون دون قلق. ♪
♪ - طفولة سعيدة. ♪

228
00:24:19,650 --> 00:24:24,110
♪ - وبوب يتبع نظامًا غذائيًا - فهو لا يأكل ولا يشرب. ♪
♪ - الولد المسكين. ♪

229
00:24:24,450 --> 00:24:25,950
♪ يضعها في الحصالة. ♪

230
00:24:26,090 --> 00:24:30,830
♪ المال، المال، القمامة، ♪
♪ نسيان السلام والكسل ♪

231
00:24:31,090 --> 00:24:33,506
♪ - كسب المال. ♪
♪ - كسب المال! ♪

232
00:24:33,530 --> 00:24:35,870
♪ والباقي كله هراء! ♪

233
00:24:35,930 --> 00:24:38,190
♪ والباقي كله هراء! ♪

234
00:24:38,810 --> 00:24:40,230
♪ ماذا حدث بعد ذلك؟ ♪

235
00:24:41,570 --> 00:24:44,306
♪ بنس هنا، شلن هناك، ♪
♪ وفي مكان ما جنيه! ♪

236
00:24:44,330 --> 00:24:45,510
♪ المال الوفير. ♪

237
00:24:45,570 --> 00:24:48,026
♪ أصبح بوبي غشاشًا، ♪
♪ المحتال والمارق. ♪

238
00:24:48,050 --> 00:24:49,630
♪ لماذا محتال ومارق؟ ♪

239
00:24:49,690 --> 00:24:51,670
حسنًا، لقد قمت بالفعل بترجمة كل شيء لك!

240
00:24:51,770 --> 00:24:54,790
♪ - أحسنت! ♪
♪ - ولكن حقيقة الأمر أنه ليس وحده! ♪

241
00:24:54,850 --> 00:24:56,990
من فضلك أعطني شيئا للشرب!

242
00:24:57,130 --> 00:24:58,866
♪ من أحب المال أكثر من أي شخص في العالم. ♪

243
00:24:58,890 --> 00:25:01,390
♪ - رجلنا، رجلنا. ♪
♪ - لقد نسي ذلك! ♪

244
00:25:01,530 --> 00:25:03,350
حسنًا، سأموت هكذا!

245
00:25:04,690 --> 00:25:07,390
حسنًا، لم يعد لدي أي شيء لعين!

246
00:25:15,210 --> 00:25:18,230
♪ اه إيه! امشي يا أعور! ♪

247
00:25:35,730 --> 00:25:37,150
شاب!

248
00:26:54,490 --> 00:26:56,710
النوم يا عزيزي.

249
00:26:58,290 --> 00:27:00,350
النوم يا صغيري.

250
00:27:09,290 --> 00:27:11,950
النوم يا ولدي.

251
00:27:12,690 --> 00:27:15,110
النوم يا عزيزي.

252
00:27:23,330 --> 00:27:24,430
اخرج.

253
00:27:29,170 --> 00:27:31,310
المضي قدما والعد إلى عشرة.

254
00:29:08,330 --> 00:29:10,230
مرحبا ميخائيل ليونيدوفيتش.

255
00:29:46,250 --> 00:29:48,986
ميخائيل ليونيدوفيتش، سوف تحتاج
رئيس هذا الصندوق

256
00:29:49,010 --> 00:29:51,346
تمامًا كطبيب، كأخصائي.

257
00:29:51,370 --> 00:29:53,710
جميع الأنشطة التشغيلية
البيروقراطية بأكملها -

258
00:29:53,770 --> 00:29:55,590
ليس عليك الإجابة عليه.

259
00:30:02,250 --> 00:30:05,906
ميخائيل ليونيدوفيتش، عفوا،
من فضلك. ماذا عن إيسوكين؟

260
00:30:05,930 --> 00:30:08,746
- دعونا نقرر هذا المساء، حسنا؟
- الإدارة تجرني بالفعل.

261
00:30:08,770 --> 00:30:10,190
أنا أفهم، سأوافق.

262
00:30:29,570 --> 00:30:33,910
ميخائيل ليونيدوفيتش بهذا المال
يمكنك إنقاذ المزيد من الناس.

263
00:30:36,690 --> 00:30:39,630
لا أستطيع أن أوافق حتى أنا
معرفة من هو المال.

264
00:30:39,770 --> 00:30:44,510
العميل يفترض أنك
أجبت، وطلبت مني أن أنقل هذا إليك.

265
00:31:07,050 --> 00:31:11,150
لسبب ما سقطت مرة أخرى. قلت له
لقد كتبت، إنه يأتي مرة أخرى الآن.

266
00:31:11,570 --> 00:31:12,750
اه، هنا هو.

267
00:31:14,130 --> 00:31:17,350
ميخائيل ليونيدوفيتش، يمكنك ذلك
الموافقة على منحة لأومسك الإقليمية؟

268
00:31:17,450 --> 00:31:19,750
سأؤكد، سأؤكد. ثلاثة أيام يا لايت

269
00:31:19,810 --> 00:31:23,390
ميخائيل ليونيدوفيتش، هل نظرت؟
تلك المقالة في لانسيت؟

270
00:31:23,530 --> 00:31:25,706
لا، للأسف، لم يكن لدي الوقت.
أيها الأصدقاء، لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

271
00:31:25,730 --> 00:31:28,030
متى يمكننا أن نكون معك غدا؟
يتصل؟

272
00:31:28,850 --> 00:31:29,986
لماذا أنت مثل الطائرات الورقية؟

273
00:31:30,010 --> 00:31:32,186
مازلت في زيورخ لأسباب مالية
شؤون مؤسستنا،

274
00:31:32,210 --> 00:31:33,986
أنها لا تهم غرفة العمليات
الأنشطة.

275
00:31:34,010 --> 00:31:37,746
هذه هي المرة الثالثة فقط خلال عام واحد
تغادر، وفي كل مرة يتوقف العمل.

276
00:31:37,770 --> 00:31:40,270
الضوء، كل شيء. سأعود قريبا.

277
00:31:46,730 --> 00:31:50,110
حسنًا، حسنًا يا رفاق، وداعًا.
ناتاشا لها الحق في توقيع جميع العقود.

278
00:35:49,370 --> 00:35:51,350
- جائع؟
- جداً!

279
00:36:01,450 --> 00:36:04,550
- لماذا أنت ماكر جدا؟
- ليس ماكرًا.

280
00:36:13,250 --> 00:36:15,030
- حسنا، لماذا تدفع؟
- حسنًا!

281
00:36:17,370 --> 00:36:18,710
نعم.

282
00:36:21,610 --> 00:36:24,350
حسنًا، باختصار، هناك رجل واحد هناك.
كريستوفر.

283
00:36:25,250 --> 00:36:26,630
كريستوفر...

284
00:36:27,290 --> 00:36:30,586
حسنًا... لا، بشكل عام هو طبيعي.
وهو الأكثر طبيعية منهم جميعا.

285
00:36:30,610 --> 00:36:31,710
من هذا؟

286
00:36:32,890 --> 00:36:34,910
لقد دعاني إلى السينما هذا المساء.

287
00:36:36,650 --> 00:36:40,630
- لذا. و؟ ماذا أنت؟
- حسنا، قلت لا.

288
00:36:43,130 --> 00:36:45,990
إنه ذكي جدًا وأنا لا أعرف
كيف تتحدث معه.

289
00:36:46,210 --> 00:36:48,746
رجل ذكي يدعوك إلى السينما.
حتى الان جيدة جدا.

290
00:36:48,770 --> 00:36:50,590
أم أنك تريد الذهاب مع رجل غبي؟

291
00:36:50,690 --> 00:36:51,870
ليس حقيقيًا.

292
00:36:52,730 --> 00:36:56,670
إنه يتحدث بشكل رائع حقًا
باللغة الإنجليزية، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

293
00:36:57,130 --> 00:36:59,150
وأنت تفهم أننا لا نستطيع أن نكون متساوين.

294
00:36:59,410 --> 00:37:00,510
يفهم.

295
00:37:01,530 --> 00:37:03,110
كيف يتكلم الروسية؟

296
00:37:03,530 --> 00:37:05,670
يعرف "مرحبا"...

297
00:37:05,810 --> 00:37:08,306
وعلمت بضع كلمات بذيئة.

298
00:37:08,330 --> 00:37:10,150
أي أنه لا يتحدث الروسية جيدًا.

299
00:37:10,250 --> 00:37:12,830
وأنت تتحدث لغتين.

300
00:37:12,930 --> 00:37:15,470
لذا فهو في موقف أكثر ضعفًا.
يفهم؟

301
00:37:15,570 --> 00:37:16,670
حسنا، أنا لا أعرف.

302
00:37:16,730 --> 00:37:18,790
إذا كان حقا رجل ذكي،
فهو يفهم كل شيء.

303
00:37:19,250 --> 00:37:21,590
- ربما.
- ماذا سترتدي في الموعد؟

304
00:37:21,650 --> 00:37:22,706
هذا ليس موعدا.

305
00:37:22,730 --> 00:37:24,750
أعتقد أنك يجب أن ترتدي ملابسك
فستان أزرق.

306
00:37:24,810 --> 00:37:29,110
نعم هذا كل شيء. دعونا لا نجعل من الجبل جبلاً.
هذا ليس موعدًا، لن أرتدي أي شيء.

307
00:37:29,330 --> 00:37:32,826
عبثا. سأرتدي أفضل فستاني الأزرق.

308
00:37:32,850 --> 00:37:35,910
- هذا كل شيء!
- الذي يناسبني بشكل مثير للدهشة!

309
00:37:35,970 --> 00:37:37,310
لكنني لا أفعل ذلك!

310
00:42:05,330 --> 00:42:06,430
أنت سريع.

311
00:42:09,890 --> 00:42:11,510
هل كل شيء سيء حقا؟

312
00:42:14,850 --> 00:42:15,990
لقد قبلنا.

313
00:42:16,970 --> 00:42:20,070
رائع! هل أنت صغير جدًا على هذه الأشياء حتى الآن؟

314
00:42:23,250 --> 00:42:24,670
تهانينا!

315
00:42:26,170 --> 00:42:27,910
حسنا، كيف كان ذلك؟

316
00:42:28,930 --> 00:42:30,110
مبتل؟

317
00:42:31,410 --> 00:42:33,590
حسنا... حسنا، هذا كل شيء.

318
00:42:35,570 --> 00:42:38,430
كانت هناك لحظة مضحكة بكل بساطة:
ونحن نجلس في السينما

319
00:42:38,970 --> 00:42:41,790
وبدأت أعلمه الكلمات الروسية.

320
00:42:42,290 --> 00:42:46,590
وقد نطقهم بطريقة غريبة.
حسنًا، لقد كان... حسنًا، مضحكًا.

321
00:42:47,090 --> 00:42:49,550
وفي مرحلة ما يبدأ
انظر إلي

322
00:42:49,610 --> 00:42:52,710
يبدو الأمر كما لو أنه لا يلاحظ على الإطلاق
لا شيء حولها.

323
00:42:52,890 --> 00:42:56,870
إنه ينظر إلي فقط وهذا كل شيء.
يفهم؟ هذا...

324
00:42:57,730 --> 00:43:00,110
لقد كان غريبا جدا.

325
00:43:01,010 --> 00:43:03,270
ربما كنت خائفًا بعض الشيء.

326
00:43:04,810 --> 00:43:08,550
وكانت هناك أيضًا لحظة كنا نجلس فيها
سينما,

327
00:43:09,490 --> 00:43:13,470
ويحرك شيئا أقرب، و...

328
00:43:15,090 --> 00:43:16,510
…هل هو مثل هذا.

329
00:43:16,970 --> 00:43:19,230
أنا جالس...فقط في حالة صدمة.

330
00:43:19,810 --> 00:43:23,466
أنا بالفعل... لم أستطع حتى التحرك،
لأنني كنت خائفة.

331
00:43:23,490 --> 00:43:26,310
أنا جالس هنا وهذا كل شيء. وأنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء
افعل بها.

332
00:43:26,850 --> 00:43:27,950
لأن...

333
00:43:28,810 --> 00:43:31,230
كنت خائفة من مجرد إخافته.

334
00:43:31,890 --> 00:43:35,910
حسنًا، لقد أخرجني للتو
إلى المنزل - وهذا كل شيء.

335
00:43:39,850 --> 00:43:42,430
- زينيا، ماذا تفعل؟
- لا شئ. كل شيء على ما يرام. لذا؟

336
00:43:45,690 --> 00:43:46,870
تشن؟

337
00:43:56,450 --> 00:43:59,030
زينيا ماذا حدث؟ تشن؟

338
00:44:00,130 --> 00:44:03,150
زينيا، من فضلك! حسنا، لا تبكي!
حسنا، هذا يكفي!

339
00:44:04,090 --> 00:44:06,470
زينيا، من فضلك توقف عن البكاء!

340
00:44:07,130 --> 00:44:10,710
ربما قلت شيئا خاطئا؟
ربما أساءت إليك بطريقة ما؟

341
00:44:11,490 --> 00:44:13,350
زينيا، أنا لا أفهم ما...

342
00:44:13,730 --> 00:44:16,950
أنا لا أفهم، توقف عن ذلك من فضلك
صرخة! كافٍ!

343
00:44:19,450 --> 00:44:21,430
زينيا، من فضلك! تشن!

344
00:44:21,970 --> 00:44:23,350
أنا خائف!

345
00:44:24,410 --> 00:44:27,390
أنا... أنا خائفة جدًا يا زين!

346
00:44:36,450 --> 00:44:38,030
آسف، آسف.

347
00:44:49,890 --> 00:44:51,110
حسنا، آسف.

348
00:45:24,650 --> 00:45:25,830
هيا، سوف أضعه.

349
00:45:37,130 --> 00:45:38,350
مع السلامة.

350
00:45:39,450 --> 00:45:40,550
مع السلامة.

351
00:45:45,930 --> 00:45:47,030
مع السلامة!

352
00:46:35,730 --> 00:46:37,670
- حتى السادسة اليوم.
- بخير.

353
00:46:38,890 --> 00:46:42,190
- انظر، لا جنس!
- حسنًا، لقد أقنعتك.

354
00:46:43,130 --> 00:46:45,670
- قل مرحبا لصديقك.
- سأمررها.

355
00:46:45,810 --> 00:46:47,830
لا تبكي بدون سبب اليوم أيضًا.

356
00:46:49,410 --> 00:46:51,830
الشيء الرئيسي هو أنك لا تعطيني سببا!

357
00:46:52,290 --> 00:46:53,710
دعونا نرى!

358
00:47:08,530 --> 00:47:09,750
زينيا!